حسام لا يليق عليه جفن
حسامٌ لا يليق عليه جفنٌسريعٌ في ضريبته ذريعُ
ترى وقعاتِه أبداً خطاياإلى أن يسْبطرَّ له صريعُ
ويُرعد متْنُه من غير هزٍّكريعان السَّراب زَهاه ريعُ
يقول القائلون إذا رأوْهلأمرٍ ما تُغُوليتِ الدروع
ابن الرومي (836–896)
حسامٌ لا يليق عليه جفنٌسريعٌ في ضريبته ذريعُ
ترى وقعاتِه أبداً خطاياإلى أن يسْبطرَّ له صريعُ
ويُرعد متْنُه من غير هزٍّكريعان السَّراب زَهاه ريعُ
يقول القائلون إذا رأوْهلأمرٍ ما تُغُوليتِ الدروع