رأيت التقاط جنى نخلة
رأيتُ التقاط جَنَى نخلةٍإذا ساقطْتهُ ولم تَرْقَها
أكنَّ لكفِّك من شوكهاوإن هي لم تُوفها حقَّها
لقد أحسنتْ نخلةٌ أنزلتْعلى كف ممتاحِها رزقها
وما جشَّمتْ كفَّه شوكَهاولا جشَّمت رجله سُحقها
ابن الرومي (836–896)
رأيتُ التقاط جَنَى نخلةٍإذا ساقطْتهُ ولم تَرْقَها
أكنَّ لكفِّك من شوكهاوإن هي لم تُوفها حقَّها
لقد أحسنتْ نخلةٌ أنزلتْعلى كف ممتاحِها رزقها
وما جشَّمتْ كفَّه شوكَهاولا جشَّمت رجله سُحقها