كل شيء أهديه غير بديع
كل شيء أُهديه غير بديعٍلك عندي إلاَّ اعتذاراً بديعا
أيُّ شيءٍ أهدي إليك وفي وجهك ما تشتهي النفوسُ جميعا
منك تُهدي الدنيا إلينا الهدايافيُباري بها خريفٌ ربيعا
ابن الرومي (836–896)
كل شيء أُهديه غير بديعٍلك عندي إلاَّ اعتذاراً بديعا
أيُّ شيءٍ أهدي إليك وفي وجهك ما تشتهي النفوسُ جميعا
منك تُهدي الدنيا إلينا الهدايافيُباري بها خريفٌ ربيعا