لا تكثرن ملامة العشاق
لا تكثرنّ ملامةَ العشاقِفكفاهمُ بالوجد والأشواق
إن البلاء يطاق غيرَ مضاعفٍفإذا تضاعف كان غير مُطاقِ
لاتُطفئن جوىً بلومٍ إنهكالريحِ تُغرِي النارَ بالإِحراق
ابن الرومي (836–896)
لا تكثرنّ ملامةَ العشاقِفكفاهمُ بالوجد والأشواق
إن البلاء يطاق غيرَ مضاعفٍفإذا تضاعف كان غير مُطاقِ
لاتُطفئن جوىً بلومٍ إنهكالريحِ تُغرِي النارَ بالإِحراق