Bibliographie

Jack London (1876–1916)

Traducido del inglés por Louis Postif; Paul Gruyer

Construire un feu

LA FACE PERDUE« The Lost Face », New York Herald, 13 décembre

1908. Le Jeu du ring, Crès, mars 1928.UNE MISSION DE CONFIANCE« Trust », The Century Magazine, janvier 1908. La

Brute des Cavernes, Hachette, 1934.

CONSTRUIRE UN FEU (2 version, 1908)« To Build A Fire ». The Century Magazine, août

1908. La Peste écarlate, Crès, juin 1924.CE « SPOT »« That Spot ». Sunset Magazine, février 1908. Le

Jeu du ring, 1928.BRAISE D’OR« Flush of Gold ». Hamptons Broadway Magazine,

octobre 1908. Le Jeu du ring, 1928.COMMENT DISPARUT O’BRIEN« The Passing of Marcus O’Brien ». Reader Maga-

zine, janvier 1908. La Peste écarlate, 1924.L’ESPRIT DE PORPORTUK« The Wit of Porportuk », Times Magazine, décem-

bre 1906. Le Jeu du ring, 1928.

II. — DOCUMENTSUNE MORT TERRIBLEExtrait du chapitre VI des mémoires de JeremiahLynch : Three Years in the Klondike (« Trois ans auKlondike »). Londres, Edward Arnold, 1904. (Cefragment figurait en annexe à notre édition du Fils

du loup, collection 10-18, n° 1021, 1976).CONSTRUIRE UN FEU (1 version, 1902)« To Build A Fire ». The Youth’s Companion (Bos-ton), 29 mai 1902. Non recueilli par l’auteur ni paraucun éditeur en aucune langue. Figurait dansnotre édition de Souvenirs et aventures du Pays de

l’Or, collection 10-18, n° 956, 1975.

LA FIN DE MORGANSON« Morganson’s Finish ». Success, mars 1907.Recueilli par l’auteur sous le titre « Finis » dans TheTurtles of Tasman. MacMillan, New York, septem-bre 1916. En France, a été annexé à la Brute desCavernes (Hachette, 1934) sous le titre : Un drame

au Klondike.COMMENT FUT FILMÉ « CONSTRUIRE UN FEU »Ce témoignage de Jean Leclercq a paru pour lapremière fois dans le fanzine Désiré dont il estl’éditeur. Il a été reproduit dans la livraison de larevue Europe consacrée à Jack London, numéros

561-562, janvier-février 1976 : pp 113-117.