Mignon
Traducido del alemán por Ladislav Quis
Ballady Göthovy
Znáš země ty, kde citron rozkvítá,v tmách loubí zlatá oranž prosvítá,kde od blankytu vánek jemný dchne,kde myrta klidná, vzhůru laur se pne,znáš země ty?Tam k nim! tam k nimbrát s tebou se, ó, milenče můj, sním.
Ten dům-li znáš? Tam sloupy nesou krov,síň leskne se a z komnat třpytí kov,a sochy z mramoru zří na mne kol:ký, ubohá ty, učiněn ti bol?Znáš síně ty?Tam k nim! tam k nimbrát s tebou se, ó, ty můj chranče, sním.
Ten vrch-li znáš a stezku oblačnou?Tu soumar si svou cestu hledá mhou;a v slujích dlí ten draků starý rod;tu skály pád a přes ni vřava vod.Znáš hory ty?Tam k nim! tam k nimjest naše pouť! můj otče, pojď, kam sním!