Líně
Traducido del alemán por Jan Evangelista Nečas
Goetheho vybrané básně
Jestliže kdy v světa vírunajdeš někde píseň mou,usedni si ke klavíru,kde jsem stával za tebou.
Zahrej v struny, pak se dívej,jaké noty psány jsou;ale nečti, jenom zpívej!Celá skladba pak je tvou.
Píseň psaná tahem stmělýmnedovede myslí hnouť,na tvých rtech je nebem celým,stačí srdce roztrhnouť!