Nowa miłość (Goethe, 1900)

Serce serce zkąd to bicie

i co znaczą troski tweI to nowe obce życieja dziś nie poznaję cię!Gdzieś podziało coś kochałoGdzie to co cię zasmucało

Gdzie swoboda żywość twaCo to wszystko znaczyć ma.

Czy cię olśnił blask jéj lica

czy cudowna kibić taI czarowna ta źrenicaw któréj odblask Niebo ma.Że chociaż się jéj wyrzekamchoć ją mijam choć uciekam

Zkądem uciekł wracam tamI co począć niewiem sam.

I na téj to pajęczynie

która się tak wątłą zdaOj! udało się dziewczynieŻe mnie w swojéj mocy ma.Że jak w czarodziejskiem kolemimochcąc jéj pełnię wolę

Żeby tak odmienić sięLuba luba puszczaj mnie.