С 1854 (ДО)
Traducido del alemán por Фёдор Иванович Тютчев
Приветствие духа
На старой башнѣ, у рѣки,Духъ рыцаря стоитъИ лишь завидитъ челноки,Привѣтомъ ихъ даритъ:
5 «Кипѣла кровь и въ сей груди,«Кулакъ былъ изъ свинца,«И богатырскій мозгъ въ кости,«И кубокъ до конца!
«Пробушевалъ полъ-жизни я,10 «Другую проволокъ;«А ты плыви, плыви, ладья,«Куда несетъ потокъ!»