Fiamma d'amore

Jean de la Croix (1542–1591)

Traducción anónima del español

I.

O fiamma d'amor viva,Che sì dolce ferisciNel centro all'alma, ove si interna e cela!Or che non sei più schiva,E che lo vuoi, finisci:Rompi del dolce incontro omai la tela!

II.

Fiamma soave, interna,Cara piaga gradita,Man lusighiera e tocco delicato,Che Sa di vita eterna,E sconta ogni partita:Morte in vita, uccidendo, hai tu mutato.

III.

Lampa di fuoco puro,Nel cui vivo splendoreDel senso mio l'ime caverne estreme,Che cieco era ed oscuro,Con mirabil valoreAl caro Ben dan caldo e luce insieme.

IV.

Quanto amoroso e gratoTi svegli entro il mio seno,Dove intima e segreta hai tua dimora!Tuo saporito fiato,Di beni e gloria pieno,Quanto soavemente m'innamora.