Przygody Alinki w Krainie Cudów — III
Traducción anónima del inglés
Rzekł raz kundys do myszy:— Uważ nikt tu nie słyszy,Udajmy się do sądu!Ja pragnę cię oskarżyć.Nie pomogą wykręty,Dziś niech będzie badanie,Trud mój teraz podjęty,Niech skończonym zostanie!Mysz odparła kundlowi:— Czem są takie rozprawy?Gdzie prawnicy i sędzie?Niech twe zważą obławy,Niech me sprawdzą orędzie!— Ja sam — tu mysz się wzdryga,Rzekł chytrzestary wyga —ja sam sprawęrozważę —iciebiena śmierćskażę!