Hyvä ystävä

Ludwig Uhland (1787–1862)

Traducido del alemán por Uuno Kailas

Oli ystävä mulla kerran,oli parhain päällä maan.Kun rummut soi sotateillä,sama ain’ oli tahti meillä,hänen astuin rinnallaan.

Tuli lentäen luoti jostainmun, sunko se kutsuu pois?Hänet vihki se rauhaan suureen;hän vaipui jalkaini juureenkuin itsestäin osa ois.

Käden kurkoittaa hän mulle,kun tähtään pyssylläin.En voi minä kättäni antaa;päin ikuisen rauhan rantaakäy, ystävä, viereltäin!