Se sattuu itsestään

Ludwig Uhland (1787–1862)

Traducido del alemán por Karl Adolf Kovero

Mä joka ilta astelenTuon niityn polulle,Oveltaan impi huomaa senSaa vastaan minulle.Ehk’ emme koskaan päättäneet,Olemme aina yhtyneet.

En tiedä kuin se käyneekään:Mä häntä suutelen.En pyydä mä, ei tahdo hän –Se sattuu itsekseen.Kun suun on suulle oikotieJo tuttu – synti estää lie!

Eip’ perho leikkiin ruusultaMyös lupaa pyydäkään!Viilettä illan kasteeltaEi kukka kysykään!Mä lemmin häntä, mua hän –Ei sanottu viel’ sitäkään!