Al la virino (Konopnicka)
Traducido del polaco por Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj
(EL Marja Konopnicka.)Już się ranek rozbielaNa dzień wielki wesela ...
Jam blankiĝas matenoPor la ĝoja soleno...Sonas vigle signaloj,]am vekiĝas la valoj:— Kiam estos, kiam estos Junedzino vestita?
Bruas supro granita;La Junedzo, vekita,Matenruĝon elsendas,Karan vorton atendas:— Kiam estos, kiam estos Junedzino vestita?
Iras ar' amikinaAl la hejmo estrina,Iras kun la rozfloroAl renkont' de l' aŭroro:— Ho ankoraŭ, ho ankoraŭ Junedzino ne preta!