O ty serce bijące!
Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady
............O ty serce bijące! To w tobie się kwieciWiosna przyszłych pokoleń i przyszłych stuleci!To z ciebie złote źródło nadziei tej bije,Która poi to wszystko, co czuje, co żyje!
Przyszłości czoło wieńcem jutrzenkowym pała,Wieczyście wszech-obecna, i pełna i cała,W natchnieniu żyje wieszcza, w tęsknocie pieśniarza,Każda ludzka pierś żywa pragnieniem ją stwarza.
Nie zdradzi ona tego, kto w przyjście jej wierzy!Z gruzów nadziei tryska, jak kwiatu pęd świeży,Czcicielom swym przykłania łaskawego uchaI trwa — dopóki miłość rozpala głąb ducha.