Tyś z niej tylko
Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady
............Tyś z niej tylko odarty, o rodzie zmartwiały,Coś w piersi swojej zburzył jasne ideały!Przyszłość, co błyśnie światu, wam, sercem uśpieni,Obcą zostanie wiecznie i nic wam nie zmieni!
Smętny wiek! Głośny w hasła, a w czyny ubogi!Synowie czasu błądzą przez rozstajne drogi,Pragnieniom nie przyświeca żaden cel widomy...Jak parno! O przybądźcie, wy burze, wy gromy!