Čtyřverší Omara Chajjáma — 741.
Traducido por Josef Štýbr
Ó nové víno, vzácný nápoj jseš!Když vyprázdním číš, blahem ve mně žhneš,že kdo mne zdáli spatří, ptá se hned:»Aj, vína napitý! Rci, Odkud jdeš?«
Omar Khayyám (1048–1131)
Traducido por Josef Štýbr
Ó nové víno, vzácný nápoj jseš!Když vyprázdním číš, blahem ve mně žhneš,že kdo mne zdáli spatří, ptá se hned:»Aj, vína napitý! Rci, Odkud jdeš?«