هرچند که رنگ و بوی زیباست مرا
رباعیات خیام
هرچند که رنگ و بوی زیباست مراچون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانهٔ خاکنقّاش ازل بهرچه آراست مرا
عیان نشد که چرا آمدم کجا بودمدریغ و درد که غافل ز کارِ خویشتنم
Omar Khayyám (1048–1131)
رباعیات خیام
هرچند که رنگ و بوی زیباست مراچون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانهٔ خاکنقّاش ازل بهرچه آراست مرا
عیان نشد که چرا آمدم کجا بودمدریغ و درد که غافل ز کارِ خویشتنم