Sztuka kochania — Księga trzecia — I

Ovid (43 a. C. – 17 d. C.)

Traducido del latín por Julian Ejsmond

I

Uzbroiłem Greków przeciwAmazonkom... Dziś z koleiwypada mi broń dać w dłoniewalecznej Pentezylei.

Może mi tu kto zarzuci,że żmijom chcę przydać jadu,że jagniątka na żer dajęrozszalałych wilczyc stadu...

Nie można wymawiać przecie(sami chyba rozumiecie)zbrodni kilku niecnych kobietwszystkim kobietom na świecie.

Wiecie o niewiastach, któresiały zgorszenie i przestrach.Wiecie dobrze o HelenachEryfilach, Klytemnestrach.

Lecz jeśli sprawiedliwymidla płci nadobnej jesteście,

wiecie i o Penelopie,Leodamji lub Alceście.

Cnota jest przecież kobietąze stroju oraz imienia.Nic dziwnego, że kobietyblaskiem swoim opromienia.