Sztuka kochania — Księga trzecia — XI

Ovid (43 a. C. – 17 d. C.)

Traducido del latín por Julian Ejsmond

XI

Nawet i nauka śmiechuw kompetencji jest dziewczęcej.Przydać może do twych wdziękówo jeden wdzięk jeszcze więcej.

Nie otwieraj zbyt szerokoustek swoich, moja mała...

Chciałbym, abyś na policzkachdwa dołeczki cudne miała...

Śmiech twój nie może być częsty,ani też nazbyt przesadny.Musi być kobieco-miękki,elegancki, miły, ładny...

Niech nigdy grymas przy śmiechunie szpeci twojego lica.Źle, gdy śmiejesz się podobnie,jak ryczy dzika oślica...