Sztuka kochania — Księga trzecia — XIX

XIX

Gdy wam luby liścik prześle,by zbadać wasze kochanie, —gdy ten liścik przez subretkęprzyniesiony wam zostanie, —

Każde słowo, każde słówkotrzeba wybadać troskliwie —zali udaje uczucie?zali was miłuje tkliwie?

Nie śpieszcie się z odpowiedzią.Będzie to środek najprostszy,dzięki któremu czekaniemiłość kochanka zaostrzy.

Nie okazuj się zbyt łatwądla młodego konkurenta.Ale też nie bądź dla niegozbyt surowa i zacięta.

Twój kochanek wciąż żyć winienmiędzy lękiem a nadzieją.

Po odmowie niech nadziejerosną, lęki zaś maleją...

Niechaj wasze odpowiedzibędą pisane starannie.Prosty, piękny styl dodajewdzięku urodziwej pannie.

Nieraz listem w sercu mężczyznżar miłości rozpalamy —Nieraz język barbarzyńskizaćmił urok pięknej damy.