Pierwsza księga — XIV
Traducido del latín por Julian Ejsmond
Sztuka kochania
XIV
Możesz wkraść się do jej sercaprawiąc zręczne komplementy.Najskromniejsza jest wrażliwąna czar pochlebstw niepojęty.
Nie żałuj obietnic. Bowiemlubi je bardzo płeć gładka.Przysięgając wierność — możeszJupitera brać za świadka.
Słysząc zaklęcia kochankówzaśmiewa się Jowisz stary...I on nieraz na Styks klął siężonie dochowywać wiary...
Kochankowie ośmielenikróla niebiosów przykładem,przysięgajmy — ile wlezie,dotrzymujmy — jego śladem...