Dél (Paul Barsch)
Traducido del alemán por Kosztolányi Dezső
Se szó, se szél. A völgy pihena dél fehérlő fényiben.
A fű, bokor, virág felettólomnehéz álom lebeg.
Kibukkant ott a kábítószínorgiából egy kígyó.
Parázs szemével messze néz,úgy látja, mozdul a vetés.
Nem. A kígyó továbboson,alszik a dél, tűzvánkoson.
Az álom ájulatja leng,és csend van újra, tompa csend.