Orapihlajalle

Pierre de Ronsard (1524–1585)

Traducido por Kaarlo Sarkia

Kaunis orapihlajakukkiva,vihreytees rannan puet,viiniköynnöksiä sävillejähaaroin voimallisin tuet.

Oksistosi katve onverratonmuurahaisten valtakunta.Runkos uurteet lukuisatvaalivatpienten kimalaisten unta.

Satakieli sävelintulisinarmaimpansa kanssaan tuodenlemmensuojan lumotunluotas sunlöytää vuosi jälkeen vuoden.

Latvaasi se rakentaapesän saauntuva- ja sammalpielin.Siinä pojat haudotaankuoristaan –saalista ma niistä mielin.

Puuni, elos olkohonloputon!Älköön varttas kirves syökö,älköön sua vaiheet sään,myrskykään,ukonvaajat maahan lyökö.