Федр — ДО
Traducido del griego antiguo por Василій Николаевичъ Карповъ
Какъ волки любятъ ягнятъ, такъ любовники мальчиковъ любятъ.
Это пернатое люди всѣ называютъ Эросомъ;А у боговъ, за птичій похоти зудъ, оно — Птеросъ.
Я, мѣдная дѣва, покоюсь на тѣлѣ Мидаса,Доколѣ и воды текутъ, и древа зеленѣютъ;Я здѣсь безотлучна на гробѣ, оплаканномъ мною;Прохожимъ вѣщаю, что тутъ былъ Мидасъ похороненъ.
ἧλιξ ἥλικα τέρπε, γέρων δέ τε τέρπε γέροντα.
Pierio neque enim cantare sub antroPierio thyrsumve potest contingere sanaPaupertas.
Ingenium misera quia fortunatius arteCredit et excludit sanos Helicone poëtas.
Οἱ μὲν οὗν τέττιγες ἕνα μῆν᾿ ἤ δύοἘπὶ τῶν κραδῶν ᾄδουσιν, Ἀθηναῖοι δ᾿ ἀεὶἘπὶ τῶν δικῶν ᾄδουσιν πάντα τὸν βίον.
Μακαρίζομέν σε, τέττυξὍτι δενδρεων ἔπ ἄκρωνὈλίγην δρόσον πεπωκὼςΒασιλεῦς ὅπως ἀείδεις.
Ἠέλιος τ᾽ἀνιών λάμπῃ λαμπρὰ τε σελήνηΚαὶ ποταμοὶ γε ρέωσιν, ἀνακλίζῃ δὲ θάλασσα.