Dla czego lampa zagasła
Traducido por Jan Kasprowicz
Ogrodnik
DLA CZEGO LAMPA ZAGASŁA?Osłaniałem ją płaszczem, by ją uchronić od wiatru, dla tego to lampa ma zgasła.
Dla czego kwiat ten zwiądł? Z lękiem miłosnym przyciskałem go do serca; dla tego to zwiądł ten kwiat.
Dla czego wysechł strumień? Groblę‑m rzucił poprzez niego, by mieć go wyłącznie dla siebie, dla tego to wysechł ten strumień.
Dla czego pękła struna harfy? Chciałem wycisnąć z niej dźwięk, jakiego wydać nie mogła i dla tego pękła struna harfy.