Modlitba před smrtí

Robert Burns (1759–1796)

Traducido por Jaroslav Vrchlický

Moderní básníci angličtí

Ty Neznám! Mocná Příčinomých nadějí, mých strachů!před nímž snad v chvíli nejbližšíse octnu, vyrván prachu.

Ó, jestli žití po stezkáchse v blud mé srdce dalo,a leccos dí to v srdci mém,že tak se často stalo.

Ty víš, že takto stvořil's mnei s vášněmi i pudy,že svůdný hlas jich svedl mne,až zabředl jsem v bludy.

Kde lidskou pouze křehkostíjsem dopustil se viny,Ty lásko, vše ztaj milostía stop to v noční stíny!

A kde jsem hřešil úmyslem,tam těchy pro mne není,jen že Jsi dobrý, dobrotěže slastí odpuštění!