Jeune Femme et vieux mari
Traducido del inglés por Jean-Baptiste-François-Ernest de Chatelain
Dites, que voulez-vous que jeune ménagèrePuisse faire d’un vieux dans le nœud conjugal .Maudit soit donc l’argent qui te poussa ma mèreÀ vendre ta Jenny . . . . . pour du métal !
Du matin jusqu’au soir il se plaint, et sans cesse,Il tousse, il tousse, il tousse, et de plus est boiteux,Il n’en peut plus, son sang est figé de vieillesse,Oh ! que la nuit est triste . . . . . avec un vieux !
Morose il se démène, il se ronge, il marmotte,Je ne saurais lui plaire, il est méticuleux,Brutal, grondeur, chagrin, jaloux de sa culotte,Maudit jour où je vis ce vilain vieux !
Au moins elle me plaint ma tante Catherine,Elle est de bon conseil, je veux le harceler,Le vexer, dans son cœur enfoncer mainte épine ....Son cuivre après pourra me consoler !