Apelul lui Bruce

Scoțieni, care ați sângerat cu Wallace,Scoțieni, pe care Bruce i-a condus adesea,Fiți bineveniți la culaușul nostru ’nsângerat,Sau la izbândă!Acuma e ziua și-acuma e ceasul:Iată frontul de bătaie înainte,Iată că se apropie puterea mândrului Eduard, —Lanțuri și sclavie!Cine vrea să fie un trădător?Cine poate să umple o groapă de mișel?Cine-i atât de josnic încât să fie sclav?Intoarcă-se și fugă!Cine pentru regele și legea ScoțieiVrea să tragă bărbătește sabia libertății,Să stea ca om liber ori să cadă ca om liber,Să mă urmeze!Gândiți-vă la durerile și chinurile tiraniei,Gândiți-vă la fiii voștri în lanțuri de sclavie,Noi vom vârsa cel mai scump sânge al vostru,Dar trebuie să fie liberi!Jos cu uzurpatorii mândri!Un tivan să cadă cu fiecare dușman!Libertatea e ’n fiecare lovitură!Să lovim ori să murim!