Всё обнял чёрной ночи мрак — ДО
Traducido por Леонид Иванович Андрусон
Все обнялъ черной ночи мракъ.Но свѣтелъ-радостенъ кабакъ.Тому, кто пьянъ, стаканъ вина —Свѣтъ солнца, звѣзды и луна.
Счетъ, хозяйка, подавайЗа вино, за вино,Счетъ, хозяйка, за виноИ еще вина.
Жизнь — праздникъ знатнымъ господамъИ холодъ-голодъ бѣднякамъ.Но здѣсь для всѣхъ почетъ одинъ.Здѣсь каждый пьяный — господинъ.
Счетъ, хозяйка, подавайЗа вино, за вино,Счетъ, хозяйка, за виноИ еще вина!
Святая влага! Я топлюВъ ней долю горькую мою:На днѣ веселье, — пью до дна,Пью и смѣюсь… Еще вина!
Счетъ, хозяйка, подавайЗа вино, за вино,Счетъ, хозяйка, за виноИ еще вина!