Избранники — 1900

Robert Burns (1759–1796)

Traducido por Ольга Николаевна Чюмина

Избранники.Чѣмъ прекраснѣй она и нѣжнѣе‎На высокомъ и тонкомъ стеблѣ—Тѣмъ грозой налетѣвшей сильнѣе‎Пригибаетъ лилею къ землѣ.

5 Чѣмъ отраднѣй съ зарею румяной‎Пѣсня птички въ лазури звенитъ—Тѣмъ вѣрнѣй надъ добычей желанной‎Черной точкою ястребъ кружитъ.

И чѣмъ дальше отъ насъ совершенство—10 ‎Тѣмъ къ себѣ неотступнѣй влечетъ;Величайшее въ мірѣ блаженство—‎Величайшее горе несетъ.