গ্রন্থাগারে

Robert Southey (1774–1843)

Traducido del inglés por সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta, Q7426956)

তীর্থরেণু

মৃতের সভায় মোর কাটিছে জীবনদৃষ্টি মম পড়ে গো যেথাই,সেথাই জাগিছে কোনো মনস্বীর মন;কোনোদিন মৃত্যু যার নাই।মৃতের বন্ধুতা কভু হয় নাকো ক্ষীণ,আলাপ মৃতেরি সাথে করি রাত্রিদিন।

উৎসবে তাদেরি ল’য়ে করি মহোৎসব,দুর্দ্দিনে সান্ত্বনা ভিক্ষা করি,কি পেয়েছি, কি যে মোরে দেছে তারা সব,সে কথা যখনি আমি স্মরি,তখনি এ অন্তরের কৃতজ্ঞতা ভরেকপোল বহিয়া মুহু অশ্রুধারা ঝরে।

অতীতে মৃতের দেশে পড়ে আছে প্রাণ,আমি বাস করি গো অতীতে,মৃতের ভাবনা ভাবি, গাহি মৃতগান,মৃত দুখে দুখ পাই চিতে;তাদের চরিত্রে যাহা আছে শিখিবারসঞ্চিত করিয়া লই অন্তরে আমার।

তাদের আশায় আশা দিয়েছি মিলায়ে,পাব ঠাঁই তাদেরি মাঝারে,চলিব তাদেরি সাথে নিশান উড়ায়েশত শত শতাব্দীর পারে!নাম রেখে যাব আমি জগতে নিশ্চয়,যে নাম ধূলিতে কভু হবে নাকো লয়।