Colas Breugnon — całość
Traducido del francés por Franciszek Mirandola
„Starczy naszych owieczek kilka,By zgładzić wilka.“
Pijmy wino! Pijmy wino!Nie odjedziem z kwaśną miną...Żaden Burgund się nie zbłaźni,By nie wypić po przyjaźni!
Gdy cię serce boli,Najedz się do woli...Kosza da dziewczyna...Siądź bracie do wina!
Winnica rośnie, rośnie, rośnieO wiośnie.Przedziwna moc!Nie śpię ni w dzień, ni w noc —O wiośnie...
Wszystko co się przeżyło,Opowiadać miło...
Papką, czapką, chlebem, solą,Ludzie ludzi niewolą...
Głowę miej chłodną, a zaś ciepłe nogi,Nie źryj jak paciuk, nie chlap dużo wina,Nie właź do łóżka, gdzie leży dziewczyna,A śmierć omijać będzie twoje progi...
We łbie szumi fantazyja,Noga karczmy nie pomija,Brzuch śpichlerzem świata zda się,Kocham Kasie, Jasie, Basie...A choć wszystko robak wierci,Żył se będę aż do śmierci!
Tarninko, dziecinko,Nadrabiaj minką!W ziemi cienieZapuść korzenie,Nie daj że... się, nie!A potem w góręPodnieś fryzurę,Aż hen, pod chmurę!Tarninko!Dziecinko!Wypite winko!Nadrabiaj-że teraz minką!
Tarninko!Dziecinko!
Zapuść korzenie!...Nie daj że się, nie!...
Nie uciekaj winogradzieMoje sto tysięcy!Chociaż leżę tu na zadzie,Zapobiegę takiej zdradzieI nie puszczę więcej!
Osiczyno, dobra pani,Wstążkę ci niesiemy w dani!Osiczyno... osiczyno,Ulituj się nad dzieciną!Zdejm chorobę tę przeklętą...Klniemy cię przez Trójcę Świętą...Osiczyno, zbądź uporu,Bo zwołamy duchy z boru,Duchy czarne, białe, płoweI utniemy tobie głowę!
Ropucho, ropuszycho, ropuszasta,Niech ci gardło się rozpuczy i basta!
Radość wszelkiego stworzenia,Ptaszki w górę podlatują,Jezusowi wyśpiewują...