Colas Breugnon — VII
Traducido del francés por Franciszek Mirandola
Głowę miej chłodną, a zaś ciepłe nogi,Nie źryj jak paciuk, nie chlap dużo wina,Nie właź do łóżka, gdzie leży dziewczyna,A śmierć omijać będzie twoje progi...
We łbie szumi fantazyja,Noga karczmy nie pomija,Brzuch śpichlerzem świata zda się,Kocham Kasie, Jasie, Basie...A choć wszystko robak wierci,Żył se będę aż do śmierci!
Tarninko, dziecinko,Nadrabiaj minką!W ziemi cienieZapuść korzenie,Nie daj że... się, nie!A potem w góręPodnieś fryzurę,Aż hen, pod chmurę!Tarninko!Dziecinko!Wypite winko!Nadrabiaj-że teraz minką!
Tarninko!Dziecinko!
Zapuść korzenie!...Nie daj że się, nie!...
Nie uciekaj winogradzieMoje sto tysięcy!Chociaż leżę tu na zadzie,Zapobiegę takiej zdradzieI nie puszczę więcej!