Dywan — XIV

Rumi (1207–1273)

Traducido por Antoni Lange

Kibla — do której wierny zwraca się — to Mekka.Kibla — do której dąży szach — to światowładztwo.Kibla — do której dąży kupiec — to bogactwo.Kibla — zakochanego — to piękność kochankiKibla — żądnego uciech — to są pełne szklanki.Kibla — mędrca — to księgi — to nauki droga —Kiblą — illuminata — jest widzenie Boga!Kibla — to, co jest wyższa, niż nauki droga —Kibla — pełniejsza uciech, niżli pełne szklanki —Kibla — stokroć piękniejsza niż piękność kochanki —Kibla — stokroć bogatsza nad wszelkie bogactwo,Kibla — stokroć świetniejsza niżli światowładztwo,Kibla — świętsza niż święta Kaaba i Mekka.