O bogatéj, ale niemiłéj i nieukształconéj kobiecie

Sappho (630–570 a. C.)

Traducido del griego antiguo por Bruno Kiciński

W tym grobie leży bogata,Ale niegodna pamięci;Jak przyszła, zeszła ze świata,Bo nic jéj czci nieuświęci,Muzom nieznana, niemiła,W podziemne zstępuje kraje,Gdy zwłoki strawi mogiła,Złoto się widziéć nie daje.