Naprzód! (Tyrteusz, 1895)
Traducido del griego antiguo por Aleksander Walicki
Mężosławnej, o dzieci, spartańskiejTej krainy, swym ojcom podobni,Na lewicy oparłszy tarcz dzielną,Wręcz dzidą odważnie uderzcie,Nie żałując dla kraju krwi swojej:Nie rodzime to Sparcie uczucie.