L' infantesa
Traducido del francés por Eusebi Cort i Mestres
Victor Hugo en català
Cantava 'l nen: la mare agonisavason hermos front al sufriment pleganten torn d' ella la mort volatejava;y jo escoltí eix rogal y ohí aquell cant.
Cinch anys tenia 'l nen: plé de alegriamovia ab sa rialla estrany brugit;y aixis com ell cantava tot lo dia,ella estava tossint tota la nit.
La mare aná á dormir sota la llosa,y 'l nen torná sos cants á comensar…—Lo dolor es un fruyt, y Déu no 'l posasino en brancas que 'l pugan soportar.