Część piąta — Księga piąta — II
Traducción anónima del francés
Nędznicy
Ma Joasia na świat boskiWśród rozkosznej przyszła wioski;Wielbię jej spódniczki fałdKrój i kształt.
Ty w niej mieszkasz Kupidynie,I w dwóch źrenic jej głębinieMieścisz kołczan twoich strzałCzar i szał.
Serce moje rozkochaneWięcej czci niż czystą DjanęMej Joasi wzrok i głos,Gors i włos!