Zöld csermely
Traducido del chino por Kosztolányi Dezső
Futott vitorlám a Sárga-Virágok-Folyóján, mely zöld csermelyből ereds harminc mérföldön megkerüli ágbog-folyása tízezerszer a hegyet...Gyorsan morajlik, szirteken ömölve,majd ráborul fenyők halk borúja,aprócska sajkák úsznak az öbölbes a part kies és nedvesen-buja.Akár e víz, oly tiszta, szűz belül méga szívem is, oly tiszta ott a hit.Jaj, hogyha egy nagy-nagy sziklára ülnékés horgászhatnék mindörökre itt.