London (William Blake)

William Blake (1757–1827)

Traducido del inglés por Radnóti Miklós

Sikátor mélyén lépdelek,a Temze partjához közel,és minden arcon jel remeg,bűn és bánat marta jel.

Gyerekhangból, ha fél, eseng,s ha jaj sikolt a férfiból,panaszból, átokból, ha zeng,az értelem bilincse szól.

Kéményseprő hangja száll,s templomot rémítve kél,omlik paloták falánzsoldos hangja, mint a vér.

És hallom, amint éjféltájtifjú szajha csecsemőtátkoz és dögvészt kiáltmegposhadt hitvesek előtt.