بوی دلدار ما نمی‌آید

دیوان شمس, s. XIII

بوی دلدار ما نمی‌آیدطوطی این جا شکر نمی‌خاید

هر مقامی که رنگ آن گل نیستبلبل جان‌ها بنسراید

خوش برآییم دوست حاضر نیستعشق هرگز چنین نفرماید

همه اسباب عشق این جا هستلیک بی‌او طرب نمی‌شاید

مادر فتنه‌ها که می‌باشدطربی بی‌رخش نمی‌زاید

هر شرابی که دوست ساقی نیستجز خمار و شکوفه نفزاید

همه آفاق پرستاره شودگازری را مراد برناید

بی اثرهای شمس تبریزیاز جهان جز ملال ننماید

Del Diván de Shams de Tabriz de Rumi (s. XIII), a partir de la transcripción de Wikisource en persa.

Dominio públicoEste poema está en el dominio público. Puedes leerlo, copiarlo, recitarlo y publicarlo sin pedir permiso a nadie.